Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

rot angehaucht

Толкование Перевод

1 pink

1. noun
1) Pink, das; Rosa, das

2)

in the pink of condition — in hervorragendem Zustand

be in the pink — (coll.) kerngesund sein

3) (Bot.) [Garten]nelke, die
2. adjective
pinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]

* * *
[piŋk]
noun, adjective

1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rosa

2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosafarben

•

- academic.ru/55636/pinkness">pinkness
- pinkish
* * *

pink¹

[pɪŋk]

I. n Rosa nt, Pink nt

▶ the \pink of condition die Topform

she reached the \pink of condition sie erreichte ihre Topform

▶ to be in the \pink ( esp hum) vor Gesundheit strotzen

II. adj

1. (pale red) rosa, pink; cheeks rosig; face, nose gerötet

2. (of gay, lesbian power) rosa

the \pink pound [or AM dollar] die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. ( pej dated: socialist) rot angehaucht, mit sozialistischen Tendenzen nach n

4.

▶ to see \pink elephants ( hum) weiße Mäuse sehen hum

▶ well, stripe me \pink! ( fam or hum) na sowas!

pink²

[pɪŋk]

n (flower) [Garten]nelke f

pink³

[pɪŋk]

vt

▪ to \pink sth etw durchstechen; (with pinking shears) etw auszacken

pink⁴

[pɪŋk]

vi BRIT AUTO engine klingeln

* * *
I [pɪŋk]
1. n

1) (= colour) Rosa nt; (= hunting pink) Rot nt

2) (= plant) Gartennelke f

3) (Brit)

to be in the pink (of health) — vor Gesundheit strotzen

I'm in the pink — mir gehts prächtig

to feel in the pink — sich bestens fühlen

in the pink of condition — in Top- or Hochform

2. adj

1) (= colour) rosa inv, rosarot, rosafarben; cheeks, face rosig

to go or turn pink — erröten

to see pink elephants or mice (inf) — weiße Mäuse sehen (inf)

the pink pound (inf) — die Kaufkraft der Homosexuellen

2) (POL inf) rot angehaucht
II
vt

1) (SEW) mit der Zickzackschere schneiden

2) (= nick) streifen
III
vi (AUT)
klopfen
* * *

pink¹ [pıŋk]

A s

1. BOT Nelke f:

plumed ( oder feathered, garden) pink Federnelke

2. Rosa n

3. besonders Br

a) Scharlachrot n

b) (scharlach)roter Jagdrock

c) Rotrock m (Teilnehmer einer Fuchsjagd)

4. oft Pink POL US umg rot oder kommunistisch Angehauchte(r) m/f(m)

5. fig Muster(beispiel) n, Gipfel m, Krone f, höchster Grad:

the pink of fashion die allerneueste Mode;

in the pink (of health) bei bester Gesundheit;

the pink of perfection die höchste Vollendung;

the pink of politeness der Gipfel der Höflichkeit;

he is the pink of politeness er ist die Höflichkeit in Person

B adj

1. rosa(farben):

see pink elephants hum weiße Mäuse sehen;

pink slip US umg blauer Brief (Kündigungsschreiben);

give sb the pink slip → pink-slip

2. oft Pink POL US umg rot oder kommunistisch angehaucht, rötlich

3. rosa (Homosexuelle betreffend)

pink² [pıŋk] v/t

1. auch pink out auszacken, (kunstvoll) ausschneiden

2. durchbohren, -stechen

3. mit einem Lochmuster verzieren

pink³ [pıŋk] s SCHIFF Pinke f:

a) dreimastiger Küstensegler

b) ein Fischerboot

pink⁴ [pıŋk] v/i AUTO Br klingeln

* * *
1. noun
1) Pink, das; Rosa, das

2)

in the pink of condition — in hervorragendem Zustand

be in the pink — (coll.) kerngesund sein

3) (Bot.) [Garten]nelke, die
2. adjective
pinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]

* * *

adj.

rosa adj.

English-german dictionary > pink
2 pink

pink

1. pink [pɪŋk] n Rosa nt, Pink nt

PHRASES:

the \pink of condition die Topform;

she reached the \pink of condition sie erreichte ihre Topform;

to be in the \pink (in the \pink) vor Gesundheit strotzen adj

1) ( pale red) rosa, pink; cheeks rosig; face, nose gerötet

2) (of gay, lesbian power) rosa;

the \pink pound [or (Am) dollar] die Kaufkraft der homosexuellen Klientel;

3) (pej dated: socialist) rot angehaucht, mit sozialistischen Tendenzen nach n

PHRASES:

to see \pink elephants ( hum) weiße Mäuse sehen ( hum)

2. pink [pɪŋk] n

( flower) [Garten]nelke f

3. pink [pɪŋk] vt

to \pink sth etw durchstechen;

( with pinking shears) etw auszacken

4. pink [pɪŋk] vi

( Brit) auto engine klingeln

English-German students dictionary > pink

См. также в других словарях:

VfB Stuttgart — Voller Name Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. Ort Stuttgart … Deutsch Wikipedia
Microloma calycinum — Microloma calycinum, Richtersveld Nationalpark, Distrikt Namakwa, Nordkap, Südafrika Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rosa (Farbe) — Rosa (Farbcode: #ffccdd) Rosa oder Rosarot ist eine helle bläulich rote Körperfarbe, eine Mischfarbe aus viel Weiß und blaustichigem Rot. Als Lichtfarbe, also für eine Rosabeleuchtung, sind besondere Voraussetzungen nötig, weil nur geringe… … Deutsch Wikipedia
Rosarot — Rosa Rosa ist eine helle bläulich rote Körperfarbe, eine Mischfarbe aus viel Weiß und blauem Rot. Als Lichtfarbe, also für eine Rosabeleuchtung, sind besondere Voraussetzungen nötig, weil nur geringe Farbigkeit erforderlich ist. Im HSV Farbraum… … Deutsch Wikipedia
Libellula saturata — Libellula saturata, Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Honey Glider — Kurzkopfgleitbeutler Ein Kurzkopfgleitbeutler Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Petaurus breviceps — Kurzkopfgleitbeutler Ein Kurzkopfgleitbeutler Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Sugar Glider — Kurzkopfgleitbeutler Ein Kurzkopfgleitbeutler Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Crocothemis sanguinolenta — Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung: Großlibellen (Anisoptera) Familie: Segellibellen (Libellulidae) Un … Deutsch Wikipedia
Cactaceae — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Kaktee — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rot angehaucht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rot angehaucht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: